Εχω λαβει εμαιλ απο τον Αμερικλάνο και θελω καποιν να μου το μεταφρασει.

Παράθεση :

The discount on the thermometers is firm @ $6 USD each. Shipping can drop it is possible to pack up to 20 units in an Int'l Flat Rate box which would make per unit shipping only $5 USD.
(The equivalent of a $10 shipping discount per piece.)

I can work with increments of 10 units and maintain the $5 USD per unit shipping cost.

What is your expected total ? 10 - 20 30 ????

Εγω καταλαβα:οτι η καλυτερη εκπτωση ανα θερμομετρο ειναι -$6 αλλα λεει οτι μπορει να ριξει τα μεταφορικα αν πακεταρει 20 θερμομετρα μαζι στα $5 ανα θερμομετρο.
Αν καταλαβα καλα λεει οτι η συνολικη εκπτωση στην ουσια ειναι ισοδυναμη με $10/θερμομετρο.Μετα αν καταλαβα λεει οτι μπορει να κανει και συσκευασιες τον 10τεμ παλι με $5 μεταφορικα/θερμομετρο.Τελος ρωταει ποσα υπολογιζω να παραγγειλω σαν συνολο.Παρακαλω αν κατι δεν εχω γραψει σωστα να με βοηθησετε με τη μεταφραση.

North Strom έγραψε:

Εχω λαβει εμαιλ απο τον Αμερικλάνο και θελω καποιν να μου το μεταφρασει.

Παράθεση :

The discount on the thermometers is firm @ $6 USD each. Shipping can drop it is possible to pack up to 20 units in an Int'l Flat Rate box which would make per unit shipping only $5 USD.
(The equivalent of a $10 shipping discount per piece.)

I can work with increments of 10 units and maintain the $5 USD per unit shipping cost.

What is your expected total ? 10 - 20 30 ????

Εγω καταλαβα:οτι η καλυτερη εκπτωση ανα θερμομετρο ειναι -$6 αλλα λεει οτι μπορει να ριξει τα μεταφορικα αν πακεταρει 20 θερμομετρα μαζι στα $5 ανα θερμομετρο.
Αν καταλαβα καλα λεει οτι η συνολικη εκπτωση στην ουσια ειναι ισοδυναμη με $10/θερμομετρο.Μετα αν καταλαβα λεει οτι μπορει να κανει και συσκευασιες τον 10τεμ παλι με $5 μεταφορικα/θερμομετρο.Τελος ρωταει ποσα υπολογιζω να παραγγειλω σαν συνολο.Παρακαλω αν κατι δεν εχω γραψει σωστα να με βοηθησετε με τη μεταφραση.

καλά κατάλαβες, εκτός απο το σημείο που λέει
(The equivalent of a $10 shipping discount per piece.)
εννοεί οτι στέλνοντας πολλά μαζί κάνει έκπτωση στα μεταφορικά ισοδύναμη με 10$ ανα θερμόμετρο.

Δεν βάζουμε κάνα τέτοιο να τελειώνουμε??? Φτηνό καλό και αν μας το πάρουν δεν τρέχει και τίποτα.

GEORGARAS έγραψε:

Δεν βάζουμε κάνα τέτοιο να τελειώνουμε??? Φτηνό καλό και αν μας το πάρουν δεν τρέχει και τίποτα.

μμμμ, δεν είν κακό! Για την διαφορά στην τιμή σίιιιιγουρα το προτιμώ κ να πούμε του άλλου "go see if mikios is coming"

Οντως αρκετα καλο georgara.Με ενδιαφερει και μενα.Καλυτερα φθηνο για να μην κλαις αν εξαφανιστει καποια μερα απο το τιμονι.Το προτιμω.Αλλα πως το παραγγελνεις??
Επισης βρηκα και αυτο.Βεβαια δεν ειναι μονο θερμομετρο.
http://www.jensonusa.com/store/product/CP707A08-Planet+Bike+Protege+90+Computer.aspx

firebike έγραψε:

Οντως αρκετα καλο georgara.Με ενδιαφερει και μενα.Καλυτερα φθηνο για να μην κλαις αν εξαφανιστει καποια μερα απο το τιμονι.Το προτιμω.Αλλα πως το παραγγελνεις??

μου αρεσει και μενα ...

παιδιά το ψάχνω ακόμα, Θα το βρω και αλλού, γιατί από την σελίδα που σας έδειξα δεν βγάζω άκρη, κάτι για Fax λέει και τέτοια. Θα σας ενημερώσω

Sorry που ποσταρω συνεχεια αλλα ολο κατι βρισκω...και θα ηθελα να το μοιραζομαι μαζι σας για γνωμες.

http://www.modauto.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1181&Itemid=88888958
http://www.pixmania.gr/gr/gr/1259766/art/race-sport/ouoaeiu-eaniuiaoni.html

Kαι αυτό επίσης 5? τζερεμές full waterproof αφού είναι για βύθιση σε ενυδρείο

chdimis έγραψε:

Kαι αυτό επίσης 5? τζερεμές full waterproof αφού είναι για βύθιση σε ενυδρείο

Και αυτο επισης φιλε chdimis ειναι αδιαβροχο .τι λες?
http://www.pc-care.gr/index.php?target=products&product_id=29967

επειδή στην αρχή αυτό πήγα και πήρα, το διαφανές δεν βολεύει τόσο πολύ στο να δεις την θερμοκρασία, γιατί πού θα βρεις άσπρο φόντο;;;

Επίσης, η μεγάλη ένδειξη είναι φάρεναιτ

Παραθετω και μια ιδιοκατασκευη που εφτιαξα μεχρι να βρουμε κατι καλο...την δουλεια του παντως την κανει και με το παραπανω!

Παιδια καλημερα.Επειδη εδω ειδα πολλες γνωμες και ολες σεβαστες ηθελα να πω πως οντως το θερμομετρο που προτεινω εγω ειναι αρκετα ακριβο.
Ομως προσωπικα δεν με ενδιαφερουν τα ηλεκτρονικα θερμομετρα παρα μονο τυπου βελονας αναλογικα οπως αυτο που εχω βαλει στις φωτογραφιες.
Αν ενδιαφερεται και κανεις αλλος επειδη εγω θα προχωρησω στην αγορα του συγκεκριμενου ας γραψει στο θεμα.

Ψάχνοντας για -τελείως- αλλα πράγματα, έπεσα πάνω σε αυτό και είπα να το ποστάρω μήπως ενδιαφέρει κάποιους:
http://www.aktinion.gr/index.php?lang=gr&sec=115&ctg=130&cid=722